-
1 дети подняли возню
n -
2 поднимать
[podnimát'] v.t. impf. (pf. поднять - подниму, поднимешь; pass. поднял, подняла, подняло, подняли) (подымать)1.1) alzare, levare; sollevare2) raccogliere, raccattare3) farcela4)поднимать на ноги — guarire, rimettere in piedi
5) tirare su, educare6) svegliare2.◆поднять руку на кого-л. — alzare le mani contro qd
подымай выше! — di più, meglio ancora!
- Ты теперь капитан? - Подымай выше: майор! — - Sei stato promosso capitano? - Ma no, sono già maggiore!
-
3 возня
1) ( шумные движения) il ruzzareподнимать возню ( о детях) — ruzzare, fare chiasso
2) ( хлопоты) faccende ж. мн., brighe ж. мн., il darsi da fare3) ( интриги) intrighi м. мн.* * *ж.1) scompiglio m, trambusto m2) с + Т (хлопоты разг.) faccende f pl, brighe f pl3) (интриги разг. неодобр.) imbroglio m, maneggio m* * *ngener. il darsi da fare, brighe, arrabattio -
4 возня
ж. I, мн. нет
1. зэрызехьэныгъэ, зэрызелъэфэныгъэ; дети подняли возню сабийхэм зэрызехьэу щIадзащ
2. (разг.) елIэлIэныгъэ; с огородом много возни хадэм елIэлIэныгъэ Iэджэ пыщIащ -
5 возня
ж. разг.1. (шум) бырсыр, хьалэ-балыкъдети подняли возню кIэлэцIыкIумэ бырысыр къаIэтыгъ2. (хлопоты) къин дэлъэгъуныр, къин дэщэчыныр, елIылIэныр -
6 возня
-и, сущ. ж. I. мн. ч. нет шууган, ноолдан; дети подняли возню күүкд шууга татв -
7 возня
1. ж; разг.ығы-зығы, шау-шыу2. ж; разг.хлопотымәшәҡәт, мәшәҡәтле эш -
8 возня
ж разг.1. кашмакаш, афтударафт, ғалоғула, ғавғо, даводавӣ; дети подняли возню бачагон кашмакаш карданд2. ташвиш, тараддуд, оворагӣ, даводав, давуғеҷ; возня с установкой приборов ташвиши шинондани асбобҳо <> мышиная возня ташвиши беҳуда, ташвиши зиёдатӣ
См. также в других словарях:
ВОЗНЯ — ВОЗНЯ, возни, мн. нет, жен. (разг.). 1. Шумные, беспорядочные движения (в игре, забаве, драке и т.п.). Дети подняли возню. Прекратите возню. 2. с кем чем. Кропотливое, медлительное занятие, работа, хлопоты. Возня с установкой приборов. У меня… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗНЯ — ВОЗНЯ, и, жен. 1. Беспорядочные, шумные движения (при игре, борьбе). Дети подняли возню. 2. с кем (чем). Занятие, доставляющее много хлопот, кропотливой работы (разг.). Много возни с огородом. 3. перен. Скрытная деятельность, интриги (разг.… … Толковый словарь Ожегова
возня — и; ж. Разг. 1. Беспорядочные шумные движения (во время игры, борьбы и т.п.). Дети подняли возню. 2. с кем чем. Дело, занятие, доставляющее много хлопот, требующее кропотливого труда. С пирогами много возни. 3. Разг. Скрытная деятельность; интриги … Энциклопедический словарь
возня — и; ж.; разг. 1) Беспорядочные шумные движения (во время игры, борьбы и т.п.) Дети подняли возню. 2) с кем чем. Дело, занятие, доставляющее много хлопот, требующее кропотливого труда. С пирогами много возни. 3) разг. Скрытная деятельность; интриги … Словарь многих выражений
подня́ть — ниму, нимешь и (разг.) подыму, подымешь (формы от глаг. подъять); прош. поднял, ла, подняло; прич. страд. прош. поднятый, нят, а, о; сов., перех. (несов. поднимать и подымать). 1. Взять, подобрать (с земли, с полу). Маша нагнулась и подняла с… … Малый академический словарь
Зонтаг, Анна Петровна — урожденная Юшкова друг В. А. Жуковского, известная детская писательница (род. 6 июля 1786 г., скончалась 18 марта 1864 года). А. П. происходила по матери из рода Буниных. Мать ее Варвара Афанасьевна (была замужем за П. Н. Юшковым) имела четырех… … Большая биографическая энциклопедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов